WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a`ây`v sh \`Nñkr kl`py
jp`n@Y ìß¿y` @RTév v`Rw`gw @ls ihl yû
m$w Ù pl ï sAš&` @Lšnvlt aÐv jp`n@Y ìß¿y` ×ñ\wy âyyt 4.9 qKv` v`Rw` gw @ls ihl @g`S a#w. Êt ihw Ù v`Rw` ï ihl m ×ñ\wy ï@Y pä°y m`Ró-a@™L m`svl p#vñ âyyt 4.8 ìy. Õr#; ìß¿y` ×ñ\wy âyyt 5.1 kr` v`Rw`gw @ls ihl @g`S a#ñ awr k`Nw` ×ñ\wy âyyt 4.4¿. vd`W m wØN phr k$mt lKv a#W@W aîr#Ú 25-34 h` 55-64 vyS k`Ndvlt ayW ÓÝÉN y.
@b`@h~ rtvL smg ssqn ìt @mm sAš&` phl mTtmK @ls @pÏ yû. ìß¿y`@V sw& pÝm`v Îl sAš&` @Lšn m°N hÝh#ç eÄqrV @n` @k@R. ÎqänK @ls gnny krÐ lbn m`s@Y avsN sñy ól p#ykt vd` v#«@yN v#d kl ÕQgl@yÁ gnN g#@nN@N ß¿y`vk Îýó îvÁ @lâÎ. sw& ìß¿y` @RTév Îl @RTév @mN @q²nyK vW vN@N y#û a#w#M ay gnN blñ.
jp`n@Y pvñn "»ìw k`Ån ß¿y`vN@G" @SÙ y`m q sAš&` @Lšn m°N p#h#ØÄ @kÞ ñ@B. sm`gM bA@k`@l`WíM @h~ ×ñv
&hgw ¿ÞM Îs` ½Î ms ól ß¿y`vÄN @q`Tt q#ËÐ kMkr# sAš&`v q\lK; 1.18¿. a@™L ms Ù @mm sAš&`v q\lK; 1.15 ìy.1980 gnNvl ag Ù @k`tS h` @Q@p`l @vl>@p`@lµ p#vñ uWp`wy ¡> v#è@mN päv h` q\kyk pmn phW @h~ s^n vR[n @Vgy¿N päv @b`@h~ sm`gMvl l`X mTtM phw v#èm Îs` »ìw k`Ån ß¿y` kPp`Ú ¿Þmt em sm`gM @m@hyìÎ. wm uvmn`@vN m ß¿y` awh#r y`mt kMkr#vNt bl @k@rn aý@rN anv\& kMkr#vNt µÝh#r krÐ l#@B. ß¿y` n`my a@h~â ¿Þm, @Ms, Õé aµÉ ¿Þm h` a`Wmgr#Wvy @klãm a`Øy evN upÃmyN y.
m$w Ù pl ï ÕvW pW v`Rw`vk @sg` nm#ñ jpN sm`gm @y`q` gW upÃmyN ìSwr @k@R. @mm sm`g@mµ ÌlS}`n@yµ kîÇ @h~ Úrk}n @n`m#ñ k`mr ¿µpyK a#w. sm`gm ìâN "ÕQgÄk k`mr" @ls h#‰N@vn @mm Áç kMkr#vN awr h#‰N@vN@N sm`g@M âÓÝ @gy @lâÎ. wv ÚrtW anv\& ï kMkr#vN @mm k`mrvlt q#Êm m°N sm`g@mN iLl` aSímt oîNt bl @k@R. sñyK @h~ @qkK @mm k`mrvl Îkr#@N iNnt idh#Þm m°N sm`gm awh#r y` ýó bv em kMkr#vNt EWó gNvÐ l#@b û.
a`R
ñk ×ñsASkrn aÞK;ny ¿Þm s>h` jnv`Ý@Y Ù a`N@V aдh@yN sksn lq k«nM @r²l`âhrny ¿Þ@M kÉév pä°y q` ×k`\yt pW k@L kMkr# nm&Wvy v#«ØýÐ ¿Þm @mm vs@R ×[`n av[`ny @y`Ë krn ì;yyK vn bvû. \`SõûN 14¿N h` @k~p@RT Î@y~ºwyN@gN smNìw @mm kÉév v&`p`r kNd`yMvl h` ì@Q\ a`Nvl iLÅM mw ñ@y`@s~ o£¦ agm#ñvry`@G a`Nv ×ñv&hgw ×ñsASkrn @rkmq`r# ¿Þmt ÎyÉw y. q#nt jp`n@Y pvñn a`Rñk h` ì@Q\ a`@y~jn b`[k ivW krn @ls ì@|;@yN a#mÝk`v jp`nyt bl krû.sm`j a`wòW, m`nâk @v@hs h` âyØì h`Î kr g#Ïm
ìß¿y`@V ihl y`m h` ß¿y` an`rK
ºww`v m°N ñýÐ sm`j awòN ¡µkr ñ@B. @b`@h~ m#Ø vy@S jny`t eKvr m ây ß¿y` aµÉ vn awr nv ß¿y`vK @s`y` g#Ï@M avS}` q ìrl @V. jp`n@Y ìß¿y` shn`[`r pvñN@N q iw`m phl mTtmk y. ß¿y`vl Îýó ïvN@G q s`m`n& @VwnyN phw v#@tÉN ñ@B. sAš&` @Lšnvlt aÐv v#éPvl v`Rºk phw v#èm âyyt 4.4K vn awr ×s`q Ùmn`vN@G phw v#èm âyyt 9.3¿.@y`ÉÝ ºM£N ÕvW pw m°N ¼Ä ms m#q Ù kl sAgnnykt aÐv jnghn@yN âyyt 69K ÎrNwr@yN @h~ kÄN klt m`nâk Ôdnyt lK@vñ. 1996 Ù kl @mvN sAgnnyN h` ss>n kl @my âyyt 7k v#«ím¿. m`nâk Ôdnyt @g`Úr# vNnN@gN âyyt 59K m s>hN krÐ l#b a#W@W ey wm ß¿y`@V qrNnt b#Ý v#d ×m`ny, @v@hs, sm`g@M an`gwy h` ß¿y`@V vgÀm a`Øyt sMbN[ bv y. a@nÁW ay ¿y` âç@Y wmN@G an`gwy, wmN@G h` wm pî@L @s_š&, qr#vN a#ñ q#« kr g#Ïm h` a[&`pny lb` Ùm, Îv`s lb` g#Ïm a`Ù ×|nvÄN wmN m#¬ âçn bv û.
m$w Ù pl ï @p`ÄS ×v^Wñ sm`j Ôdn@Y SvX`vy wv ÚrtW @hÄqrV krû. 1998 vsr ól 32,863K jny` ây Øì h`Î kr @gn a#ñ bv @mm°N ×k`\yt pW kr a#w. 1947 Ù v`Rw` w#¢m a`rMX ¿Þ@mN päv v`Rw` í a#ñ ihl m agy @myû. @vnW ØýÐ rtvl ây Øì h`Î kr g#Ï@M sAš&` @Lšn smg ss>N@N nM, 1997 a#mÝk`@V 100,000t 11.1K Øì h`Î kr @gn a#ñ awr jp`n@Y 100,000t 19.3¿. enM @q²nykt a`sNnû.
ß¿y` aµÉ vn vySgw ïvNt aÆñN ß¿y` @s`y` g#Ïm añ\y Úkr y. kMkr# am`w&A\y m°N âÚ krÐ l#¤ sAgnn@Y Ù ×|n ¿Þmt lK kl 13,000K v&`p`r aóÝN el@xn vsr ól nv @SvkyN b>v` g#Ïmt aqhS krN@N âyyt 34K pm@n¿. eûÎÚ vys 50t v#« ÕQglyN b>v` g#Ïmt aqhS krÐ@Y âyyt 17K pmÎ. ß¿y` a`rK;k ¡ý@r~vt aÐv vys 50t v#« k`Ry`l kMkr#@vÁt nv ß¿y`vK l#£n q oÒ lbNn` ï v#ép ËL v#é@pN âyyt 60k s`m`n&y¿.
@b`@h~ wr#n jny`t v^Wòmy »ìwyK a#r
¢mt avS}` @n`m#w. @t~¿@y~ h` os`k` ngrvl âyØì h`Î kr g#ÏM v#l#Kí@M EjNâ@Y ý¿@k~ κh`r`t aÐv wr#n jny` ây an`gwy ÓÄb> ì|v`syK @n`m#ñkÉN @p@lñ. vd`W m âr#r @l`Ë q#h#gNvn sAš&` @Lšny nM vys aîr#Ú 10-19 âyØì ns` g#ÏM 1998 vsr ól âyyt 53N ihl y`mû.jp`n@Y p`sLvl pvñn wWvy @mm kr#n wv ÚrtW phq` @qû. @b`@h~ pNñvl ar`jkWvy rj krn awr pNñy p#vW@vn awr ór âäN pNñvÄN ivwt yn bv E
»y`ìK s<r`vt ÄÓyK Äyn ËrkÊ mTä@k~ ¿y` âçû. smhr# pNñyt a#óÆ @n`í @k`Ý@d~vt í âçñ. ²r#vry` ugNvn awr ór smhr#N \Bq ng` s`kCc` krn awr @b`@h~ âäÒ ìµÆ kw` ¿yí@M @h~ kdq`â æd`@V @y@qñ. smhr avS}`vl Ù ËÇ pNñ@Y m âäN pNñyt @n` p#É@nn awr smhr âäÒ ²r#vr#Nt pr#; vcnvÄN @bÎñ. a#w#@mK ²r#vr#Nt phr Ùmt pv` áy` krn bv s#l y. wm s@h~qr âä@vÁ@G µs @vN kr ey p`s@lN Ótvn w#n wbÉN jp`ny m @l`Ë q#h# g#N ï @k~@Bµ @y`îN wr#ny` ÓÄb>v @p`wK Äþ r#ýÉÝt aÐv ×|ny vN@N sm`jy ìâN lËN @lst agy @n` ¿Þm¿. agy @k@rN@N ihl @Î lbn lËN pmÎ. a@nÁW bÒwry ÓÄb> wWvy ÁmK q?ÚrØg yn a`R
ñk ×ñv&hgw ¿ÞMìß¿y`v, ß¿y` an`rK
ºww`v äbs`[n phw v#èm a`Øy pîL h` ÕQglyN mw @y`qÐ lbn Ôdny, wr#n jny` óÄN ×ñ¡Mbny @V. ihl yn ây Øì h`Î kr g#Ï@M @RTé m°N ×k`\yt pW @k@rN@N ÕÆL sm`j aR£qyk qR\ny¿.m$w Ù ×[`n btµr ÕvW pWvl pl ï v`Rw`vN@gN a#<îM @kr#@N @mm âyvs ól plËv ×bl ÉÄtÝ blyK @lsW päv a`R
òk bl@VgyK @lsW n#± a` jp`n@Y "µr#" a‹r# @vÉN a#ñ bvû.vR[n@Y ÕÆL m ÉÐm vn smSw Îp`qn &127;lq`ûkWvy jpny ól v#@dN@N âyyt 1·2k ×ñ\wy¿Î. @my a#mÝk`@V mTtÉN adktW vd` @b@hìN a agy¿.
aR} \`SõyÁ vn @j`sP ÒM ÔtRt aÐv Êt ÌÄk @Hóv vN@N "ÎRm`n`Wmk ìn`\ ¿Þm" @ls h#‰N@vn [`Ýw`v @Vg@yN aµÉvn wWvykt jp`ny p#vòm û. jp`ny btµr ØýÐ rtvl @mN q#v#Nw äbs`[n ÃmyK @g`dn#²@V n#wW sm`gM, ngr h` ÓÝ@hn kRm`Nw a`rK;` @k@rn a`k`r@Y a`rK;k q#lK @g`dng` ñ¡Î. eµ ×ñ&127;lyK ï@Y ak`RyK;m sm`gM, kd` v#@tn a`R
ñk K@õ@Y, aR£q´Sw ØvûN h` gMm`n äbs`[n mw pqnM ímû. jy´`hkûN @vÐvt pr`ºwyN @w~r` @gn a#ñ jp`ny q#N q#vNw pÝm`n@yN Ev`t shn`[`r spy û."@mm aR}\`SõûN p#vãmt uWs`h krn Îgmny nM a#mÝk`v,
¥w`n&, OS@ëÄy`v v#Î ØýÐ rtvl @k@rÉN ñ@bn äbs`[n kPp`Úvt sm`Nwr @lâN ngr, gM, ØvûN h` ÓÝ@hn kRm`Nwvlt lb` Ù a#ñ shn jp`ny ìâN kPp`Ú kl ýó bvû.Îp`qn &127;lq`ûWvy h` l`Xy ihl yn aýÝN g#„r# ×ñv
&hgw ¿ÞM kl ýó y yn @mm up@Q\y jp`n a`Rñk@Y v`â shgw avS}` d#h# g#Ï@M uvmn`@vN @hln a#mÝk`Ð h` ý@r~Ôy ×`G[n@Y îvmn`vN smg ËÇmÎN m g#l@P.aq`l @vnW ÄÓ
jp`n@Y sA@k~cny
ù@g~Åy ×vnw` @hÄ krû
1999 m`Ró 26
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved