uó@R u´ vn hËq` mRqnyK
ìºw âLv` ìâÎ
vVÎy`v h` vNÎy awr mh`m`Rgy ìv^w krn @ls iLlÉN y`pny ì|vìq&`l@Y ©;& sAgmy ¼Ä 26 q` ì@r~[w` @plp`ÄyK p#vW ìy. eyt âäÒ 500kt aŽk gnnK q ì|vìq&`l a`c`Ryvr# q shX`° ïh. ây iLÅM a#ólW sA@Q\yK j`w&Nwr ró Ár#s sAì[`ny (aûãa`Rã) h` srngwyN ÓÄb> eKsW j`òN@G mh @k`És@M (þeNeCãa`R) Î@y~ºwyN a#óÆv y`pn@Y Øs`pñt X`r Ùm s>h` @mm ì@r~[w` @plp`Äy oîN sAì[`ny kr a#w.
vVÎy`@V awrmA í âçn jny` vNÎyt y#ímt phäkM slsn @lsW em ×@Q\@Y @r~±Nt ×ñk`r s>h` vVÎy`vt y$mt id sls` @qn @lsW ì|vìq&`l âäNt wm @qmVÓyN b#Åmt h` vNÎ@Y µr í âçn âäNt ì|vìq&`l@Y a[&`pn ktýó s>h` Emt id sls` g#Ïm a`Ù iLÅM gnn`vK oîN eµ Ù iØÝpW kr a#w.
y`pn@Y ñr#@NL@Vĵ a#r
¢, pl`Å íØy hrh` gmN krÉN p#vñ em @plp`Äy, avsr @n`m#ñv p#vW ìy @n` h#¿ yû q hØâ Ïñy yt@W 5 @q@nÁt vd` ßSí âèm Ïñ ì@r~Þ y#û q wRk krÉN @p`Åây h` hËq`v ey ìär#v` h#Þmt uWs`h q#Þ y. @p`ÄS-hËq` b`[`vN ×ñK@p kl âäÒ em S}`n@Y m p`@R @qyQqr v`«l` gÎÉN ì@r~[w`@vµ Øgt m @yÙ gñ. p#y 3K pmn k`lyK em ì@r~[w` uQ@{~;ny p#vñ wó yt@W E aslt a` añ@Rk Øs`pñ h` m`nv aûòN @k`És@M / [rN yn ay ©;&yN smg s`kCc` pvWv` sA@Q\ X`r @gn ñ@B. jn`Žpñt sA@Q\yK X`r @qn bvt oîÒ âäNt ek< ïh.@p`ÄS ÌlS}`n pÞK;k@G Î@y~g pÝØ @plp`Äy n#vWímt @p`Åây áy`kr ñ¤ awr 51 aA\@Y ×`@Q¯y hËq` n`yk@yK em ì@r~[w` @plp`Äy kîr# vW @m@hy ï@V q#û ©;& sX`pñ vn @j~ iNpr`J@gN ×|n kr ñ£Î. vNÎ@Y ây `òN h` @qmVÓyN ËÒn Ù âçn wó It @Hó ï bv ©;& n`yky`@G ÓÄór í ñ@B.
"rn@g`s 4" @m@hým arxÉN hËq`v vVÎy`v h` vNÎy awr mh` m`Rgy ï uûlMÁlM p`r vs` q#Ê y. em m`Rgy vs` q#ÊmW smg vNÎ@Y jny`t av\& krn a`h`r, @b@hW a#óÆ Üv& lb` g#Ïm ËÆmÎN m a#µÞ °@Y y. @M wó yt@W vNÎ@yN Ótw ×ñk`r s>h` gmN ¿Þmt @n` h#¿ ím ud as`[& @r~±N Àp@q@nK m mrnyt ¡Ä í ñ@B. vNÎ@Y @qmVÓyN b#Åmt °y ì|vìq&`l âäNt wm @Q\nvlt p#ÉÏmt @n` h#¿ ím a#óÆ g#tÇ p#n n#±m Îs` m`nâk Ôd`vNt lK í âçn bv q ýq pÝsryK ól a@g~Só 2 q` usS @pl ìX`gyt ËÒn @qn âäN@G ×ñ&127;l nrk ìy h#¿ yû q s>hN @V.
âä uQ@{~;nyt @pr enM ¼Ä 12 q`, vNÎyt y$mt @n` h#¿v vVÎy`@V ߊ âçn an`} jny` vVÎy` kC@CÝy iØÝÓt uQ@{~;nyk Îrwv a#w. 2000t aŽk sAš&`vK shX`° ï @M uQ@{~;n@Y ÌÄk iLÅm ï@Y q vs` qm` a#ñ vVÎy`-vNÎ mh`m`Rgy ìv^w kr wmNt vNÎyt y$mt id slSvn @ls û.
vVÎy` h` vNÎ m`Rgy vs` q#Êmt ìr#Q[v vVÎy` ߊ âçNnN@G h` y`pn@Y ì|vìq&`l âäN@G blgó uQ@{~;nyN v#@dn wó yt@W @p`Ú @prËÐ a`Nv k@L @vnW p`r¿N mhjny` vNÎyt @gn y$@M s#l#SmK áy`Wmk ¿Þmû. vVÎy`@V ߊ âç 2,200K ï vNÎ jny` bS r}vl nGg` @gn eLèèI p`ln ×@Q\ hrh` °y @M gmn jny` ¡yv#QÙm s>h` @v« w#¢M âÚ krÉN eLèèIy ìâN nwr krÐ l#b ñ@B. @prl` @gn a` jny` vVÎy`@V ²D @;D an`}k>î@R r>v` a#w.
hËq` p`lny yt@W pvñn uór#-n#@gnµr ×@Q\@Y mRqnk`Þ áy` h` {`wn vdvd`W âÚvNt ptN @gn a#w. ÉN âQ
ÞN gnn`vK ÓÄb>v kMkr# m`vwt @w`rór# l#¢ ñ@B.mNn`rm sÎ ì@LJ ×@Q\yt ¼Ä 19 q` kd` v#ÚÐ r`j& hËq` Xt kNd`ymK em ×@Q\@Y Îv`s gnn`vkt °Î wb` ËÇmÎN m ìn`\ kr ñ@B. eLèèI ÓS@w~l kLÄyK ìâN hËq` Îl[`Ý@yÁ em ×@Q\@Y Ù @v« wb` mr` qmÐ l#¢mW smg @M ×h`r eLl ìy. °Î w#¢@mN pä em S}`nyt m#ØhW ï hËq` ×[`ÏN Îv`s µÉyNt r#. 10000 b#°N vNØ ËqlK @qn bvt @p`@r`NÚ í a#w. âQŽy ÚrØg y$m nwr kr g#Ïm s>h` E ÓÄb>v pÝK;nyK pvWvn bvtW It sMbN[ ïvNt q‡vM pËÐvn bvtW hËq` ×[`ÎN ×@Q\@Y jny`t @p`@r`NÚ í a#w#û s>hN @V.
a`rK;k am`w&A\y ÎÁW kl Î@Vqn@Y s>hN ï@Y hËq` Îl[`Ýy`@G {`wn@yN pä ew#nt °y hËq` XtyN h` eLèèI XtyN awr @v« wb` g#ÏmK âÚ î bvW eµ Ù s`m`n& v#âyN 6 @q@nÁ {`wnyt lK ï bvW y.
@mm ×k`\y ÎÁW kr a#W@W s`m`n& v#âyN {`wny ím eLèèIy h` hËq` kNd`ymK awr g#émk Ù ahM@bN âÚïvK @ls @pNímt û.
ihw s>hN °Î w#¢M âÚ ï Ønvl m hËq`v mNn`r@M g#¡Î k`Nw`vK p#h#r @gn @g`S ñ@B. eµ Ù a#y@G `òNt ËRg @ls phr Ù a#w#û q v`Rw` ìy. eb‹ âQ
ÞN gnn`vK mNn`rMµ Ù âÚ í a#w#û @t@l~ n`yk@yÁ h` p`RÄ@MNó mNÿvr@yÁ vn adû kln`qN jn`ŽpñÎt yv` a#ñ ÄÓyk s>hN kr ñ@B. hËq`v "ÉÎSkM" @n` wk` krn áy` Îs` mhjny` ÷ñytW, Ôd`vtW pWv a#ñ bvW E Îs` m hËq`v @k@rµ ì|v`sy pÆÚ í a#ñ bvW em ÄÓ@yN wv ÚrtW qKv` ñ@B.hËq`v âÚ kr a#ñ wvW M@LC
c áy`vK mNn`rmt s#wÕM 4K ÚÝN Óµç w`r`ÕrMvÄN v`Rw` í ñ@B. ¼Ä 5 q` ËSÄM k`Nw`vK vn p`çy uMm` (45) kp` @k`t` mr` q#ËÐ awr a#y@G Sv`É Õr#;y` vn E. @m`@h`mD Ò@SNt (50) m`rNñk óv`l âÚ kr ñ£Î. ×@Q\@Y jny` óv`l l#¤ Ò@SN mNn`rm @r~hlt a#ólW kl päv v#«Úr ×ñk`r s>h` mNn`r@mN vVÎy` @r~hlt m`r# kr yv` ñ@B.¼Ä 12 q` pLÄË@nû ×@Q\@yN hËq` ìâN krn lq {`wn @qkK v`Rw` ìy. 21 ìy#ñ jd` kmÄt` e@S mr` q#ËÐ eK k`Nw`v¿. @@vq& v`Rw`vt aÐv a#y Û;ny kr anór#v @v« wb` mr` ñ@B. {`wnyt lK ï aÎW k`Nw`v ï@Y 21 ìy#ñ k`R@M
ë` y. ¼Ä 12 q` r`ð@Y k`R@Më`@G Îvst a#óÆ ï hËq` kNd`ymK a#@G mvt phr Ù ØyÎy p#h#r@gn @g`S Û;ny @k`t mr` qm` ñ¡y Ù hËí aw.eb‹ m irnmkt @g`Úr# ímt @g`S iN @BÝgW k`Nw`vK ÓÄb>v v`lC@C@nû, n`vl« ×@Q\@yN v`Rw` ìy. Û;ny ¿Þ@M arË@nN Îvst a#óÆ ï hËq` XtyN @q@q@nK Îv@S em k`Nw`v@G k$ g#ãm Îs` p#n @g`S a#w. a#@G Sv`É Õr#;y` hËq` k>îrt q a#mñvryÁ vn eM. E. µs£Ll`t q @M g#n qNv` ñ@B. âQŽy eÄqrV ï wó yt@W em âQŽyt sMbN[ ï hËq` XtyN aW adA²vt @gn a#w.
¼Ä 19 q` @vl`@nû bSn`µr ×@Q\@Y Ä>¿N mr` q#ËÐ k`Nw`vk@G a#ts#¿Ä @s`y` @gn ñ@B. y`pny ØSðK m@HSõ`W I. E Ehn`qN iØÝ Ót Ä@>N @g`dgW em a#ts#¿Ä k`Nw`vk@G y#û Î|cy kr ñ@B. ey hËq`v ìâN Û;ny kr mr` qmÐ l#¤ k`Nw`vk ìy h#¿ y#û s#k @k@R.
hËq` @m@hýM
eLèèI õSwv`ÙN @s~q` h#Þ@M nÉN hËq`v uór#-n#@gnµr, hËq` p`lnyt ytW ×@Q\vl q jny`t e@rµv hËq` @m@hýM âÚ krû. ¼Ä 21 q` @Ps`@lû ×@Q\@Y eSèeF sNnQ[ XtyN @y`q` kl @m@hým ev#Nn¿. em @m@hý@M Ù âÚ kl @v« w#¢m¿N wr#nyN @q@q@nÁ {`wnyt lKv a#ñ bvW wvW wr#nyÁ eLèèI s#kkr#@vÁ @ls aW adA²vt @gn a#ñ bvW s>hN @V. hËq` @m@hým g#n q#ngW em ×@Q\@Y jny`@gN bÒwryK a`rK
ºw w#N kr` pl` @g`S a#w.¼Ä 20 q` aÆym vdmr`C¦ n#@gnµr ×@Q\@Y h` @wNm`rC¦ (c`vkC@CÝy) ×@Q\vl q hËq`v hØâ @m@hýmK ØyW kr ñ@B. hËq` p`lnyt ayW n#ñ ×@Q\ vn aMbN, ÁdWw@nû, vrÏ, @p`Tp`Ø h` mnKk`@lû ×@Q\ It ayW ìy. em ×@Q\yt kd` v#ÚÐ hËq`v eµ s$m ÎvsK m @s~Øâ kl awr wr#nyN ×|n ¿ÞMvlt X`jny kr ñ@B. em ×@Q\vl s#<í hËq` k>îrt phr Ù@M eLèèI áy`vN v#lKímt @m@hým ØyW kl bv hËq`v s>hN krû. @M Îs` eLèèI ×h`ryK qdÉm` kr@gn hËq`v On$m ìtk em ×@Q\vlt phr Ùmt áy`Wmk ìy h#¿ yû ×@Q\@Y jny` awr ÷ñyK pvò.
¼Ä 15 q` @wNmr`C¦ ×@Q\@Y m mTéìL ´`m@Y 500kt aŽk sNnQ[ hËq`vK @y`qv` @s~Øâ @m@hýmK âÚ @kr#Î. ×@Q\@Y jny` eµ m Óµt` a#ñ Ðgìl @k~ìlt ßSkr pîL 5 b#°N k`Nd kr em eK k`NdyK hËq` XtyN 5 @q@nÁt X`r Ù, E hrh` Îv`s pÝK;`v âÚ kr ñ@B. @m@hým âÚ vn avS}`@V wr#n@yÁ @´@nD @b~MbyK ÕÕr` @gn Øì nhgW bv hËq`v Î@Vqny kl awr oÒ@G mlâr#r @p`Åâyt X`r Ù a#w.
h`rqhskt uNµç w#N aµÉ @k@R
@M awr ìWwL ñ£ ×@Q\y aLl` g#Ï@M ýq @m@hýmK ½Î 16 q` a#r„Î. hËq`v ×@Q\yt kd` v#Ùmt @pr eµ âç 4,000t aŽk jny` uNµç w#N aw#r pl`yNnt ïh. pl` °y jny` em Ûp@W m m`w` @k~ì@L h` \`Nw y`gPpR @Qv`l@Y nwr í ât päv wvW a`rK
ºw ×@Q\ @s`y` @g`S a#w. @m@hým âÚvn wvW p#WwK vn pLlm ×@Q\@yN q @M @k~ìlt mhjny` p#Én ñ@B. kLÄy«, @k~ìLÁlM kTë`ÄvyL, iÇMÓy kdvû yn ×@Q\ q hËq` a`Ãmnyt lK ï awr eµ jny` uór# ×@Q\yt pl` @g`S a#w. gSyt, p`sL @g`dn#°Ävl ìd` hrÉN añ\y Úkr k#l$ m@gµ oîN gmN kr a#W@W ¢mt vór @p`qK vW @n`m#ñvû. m`w` @k~ì@L h` \`Nw ygPpR @Qv`l@Y nwr í âç jny` q päv E ×@Q\yt eLl vn hËq` @;L @v« ×h`r Îs` @vLl`M ÁlMvlt @g`S a#w.eLl ï hËq` @;L @v« ×h`r@yN ìWwL ñïµ ñ@q@nK q ÕNkNÁlMµ eK a@yÁ q mrnyt lKí ñ@B. iN óv`l l#¤ 20 @q@nÁ mLl`í @r~hlt a#ólW kr a#w. @M @m@hý@M Ù hËq`v ìâN mr` qmn lq ÕQglyN 36 @q@nÁ@G ml âr#r# eLèèI XtyN@G y#û pvs` ró Ár#s sAì[`ny hrh` eLèèIyt X`r Ùmt hËq`v Óyvr gW@W y. nËW eLèèIy em mlâr#r# wm XtyN@G @n` vn bv qNv` ñ@B. @M Îs` em mlâr#r# ×@Q\@yN pl` y` gw @n` h#¿ v hËq`vt @k`é ïvN@G ìy h#¿ yû ×@Q\@Y jny` awr s#kyK pvò.
ìWwL ñïµ uNµç w#N aµÉïvN@gN @k`tsK @b~Té m°N mdklÕvt @SNÚ í a#w. mNn`rm ngr@Y oîNt ßÙ âèmt hËq`v id Ù @n`m#w. anwr#v oîN @Ps`lû an`} k>îrt yv` a#ñ awr eµ âç Àp @q@nK hËq`v ìâN aW adA²vt q @gn a#w.
ìWwL òî hËq` a`Ãmn@yN an`} ï 4000kt aŽk jny`t aw&v\& a`h`r Üv& lb`Ùmt @m@wK ¿âÚ ÓyvrK @gn n#w. a`h`r pmnK @n`v vór @p`qK vW n#ñv w#N w#Nvl ây gnN jny` ߊ âçn bv v`Rw` @V.
aW adA²vt g#ÏM
y`pny y}` wWvyt pW kr a#w#û @p`Ú @prËÐ a`Nv ×c`ryK @gn yn awr mhjny` mw hËq` ´hny q#« @k@rn bv aW adA²vt g#ÏM, aór#qhN ¿ÞM h` @s~Øâ @m@hýMvlt ÎrNwr@yN mhjny` ytW ¿Þ@mN whîr# kr ñ@B. m#û ms âä@vK aW adA²vt g#Ïmt e@rµv y`pny Õr`m ©;&@y~ pNñ vRjny krÉN uQ@{~;nyNt avòRn ïh. päv em âäv` ÎqhS ¿Þmt hËq`vt âÚ ìy. nËW mRqny iN nwr @n` @V y yNn @n`@b~q` âÚ ï aW adA²vt g#ÏM h` {`wnyN m°N @pNÐM krû.
70 h#ìÝØ mhÆ kwK q wr#nwr#ÎyN 30 @q@nÁ q aW adA²vt @gn r>v`@gn âèm iN ek âQŽy¿. em 30 @qn`@gN 19 @q@nÁ@G nM eÄqrV í ñ@B. y`pn@Y r>v`@gn âçn 10 @qn`@G nM @m@S yŸ @k`Nd`ìL ×@Q\@Y ar#mûó@rû ánÁm`R (18), mh@QvN [nr`J (22), vLv#çó@rû Ër#hq`S âvqR\N (26), ²nq`s aºW Ám`R (26), ó@rûâAhM r`jÁm`R (23), ì@JrWnM ìºWÁm`R (19), kûw@Lµ pØA¦ r`jrWnM [Rmq`s (24), ÚMm@lûµ ãÎv`sgM âv`nNqN (37), pRñó@rûµ ä¥mÎyN âvÄAgM (23) h` r`\`@w~TtMµ 70 vys#ñ rWñn äNqrM r`smÎ. a@nK 9 @qn` aÐr`[Õr us`ìy p#vñ n ìX`gy¿N päv kÆwr bN[n`g`r@Y r>v` âè. a@nû@k~D@dû @sLlûy` @y~±|vrM (20), krìt ar#mûó@rû wvK@sLvM (22), k`Nw`vK vn m ×@Q\@Y @pr#m`L lw` (22), ICc @m~@tû ÉLtN cNÜâÝ (36), uìLµ órûs`É rÙ| (18) h` ²r#ngRµ @y~gr`j ²nãÄ (42), ar#Lq`sN áS@t~pR kjN (18), q`©yL ÔtR
ÍûnR (25) h` r`@JNÜ p#SÝyN (19) E ay @vñ.vLv#çó@rû @n«yk`µ b`lä¥mÎyM r`@J|vrM (22) ½Î 1 q` q em ×@Q\@Y m ICc@m~@tûµ pWmn`qR œÏS l`L (28) ½Î 21 q` hËq` aW adA²vt @gn a#w. r`@J|vrM 512 hËq` @k`t@S q œÏSl`L 524
¥@GD¶ q r>v` @gn âçn bv m`nv aûòN ÓÄb> @k`Ésmt v`Rw` í a#ñ awr E ÓÄb>v @k`És@M ;NËgn`qN /[rN yn ay @s`y` bl` a#w#û q s>hN @V.y`pn@Y y}` wó g#n
y`pny ng` âé ímt a`Nv ìì[ Óyvr @gn a#w#û ìq
&W m`[& m°N h` ÕvW pW m°N a@w`rK n#ñv ×c`ry krû. nËW @n`@b~q` p`RÄ@MNó ßSíM \`l`@V ßS ï y`pny ØSðK Ek`bQ[ kÉév ól Ù eÄqrV ï@Y @M vs@R y`pny Õnr#Ww`pn ktýó s>h` ËqL @vN kr n#ñ bvû. E aÐv a[&`pn ktýó s>h` ÎyÉw r#. ÉÄyn 53.5 q @s_š& ktýó s>h` ÎyÉw r#. ÉÄyn 70 q kp` h#@R. @M vsr s>h` ËqL @vN @n` ¿Þmt @HóvK @ls a`Nv qKv` a#W@W av\& ËqL ÓÄb> iLÅmK âÚ @n`ímû. nËW °y vs@R q a`Nv @vN kl ËÆ Ëql lb` Ù n#w. r#. ÉÄyn 160K ï ËÇ ËqÄN Ù a#W@W r#. ÉÄyn 100¿. ÉÄyn 60K a`pä uÚr`@gn a#ñ bv ihw kÉé@V Ù s`kCc` í ñ@B.¼Ä 10 ír@KsÞ ÕvW pw pl kl v`Rw`vkt aÐv mhjny`t a`h`r s>h` rj@yN lb` ÚN a`[`r Ëql @M ms ât kp` h#ÞmtW, a`q`yM n#ñ ay sm^QŽ v#dÓÄvlt ekó kr g#ÏmtW @p`Ú @prËÐ a`Nv Óyvr @gn ñ@B. @M ÓyvrW smg 90,000kt aŽk sAš&`vkt em a`[`r Ëql aµÉ @V. aw&v\& @Sv` @k`És@M Î@y~gyK aÐv em Óyvr gW bv rj@Y @LkM k`Ry`ly Î@Vqny kr ñ@B. It @Hóv @ls a`Nv pvsN@N y`pn@Y »vn wWvy y}` wWvyt pW í a#ñ bvû.
mhjny` ËÒn Ù âçn ýQ[@Y M@LC
c @k`N@Qâ hË@V eÀ jny` @vÐ@vN @pÏ âçN@N yû ¿y` âçn äÆ [npñ @qml sAì[`n q [npñ pK;vl q ÓÄ@vw í a#W@W jn`Žpñt ÄÓ yvÉN, ÕvW pWvlt "Î@Vqn" ÎÁW krÉN kL gw ¿Þmû. eµ m wvW @k`tsK r`j& @n`vn sAì[`nvlt q mn`v aûòN a`rK;` ¿Þ@M ìì[ v&`p^òNt q ÝAg` @gn Ô«w jny` aSv#ã@M Éw&`vN pórvNnN bvt pWv âçñ. eLèèI@Y mRqnk`ÝWvyt q a`N@V ÉÄtÝyt q e@rµv krn lq m#ØhW íM @ls em v#dktýó @y`q` g#@N.@mµ Ù mhjny`t ËÒn Ù âçn ýq v&sn@yN ÉÙ gw h#K@K, eµ @k`tSk`ryN í âçn âyÇ m sAì[nyN@G @Q\p`lÎkv Sv`
Þnv @qj`ñ@Y kMkr#-Ô«w jny`@G j`w&Nwr s@h~qrWv@Y ekËóv s>h` krn argly h` b#Š g#Ï@mN y. aq ey sm`jv`Ù sm`nw`v s>h` stnû. Ô«w @qml jny`@G ×j`wNðy aûòN a`rK;` kr g#Ï@M Ù sm`jv`Ù sm`nw` pK;y pqnM í gN@N em argl@yµ y.
aq`l @vnW ÄÓ
@cMmÎ@Y hËï âr#r# mr` q#Ì
ay@G bv whîr# @V
1999 a@g~Só 06
@cMmÎ@Y
sÌh ÉÏvlvL ÓÄb>v
vRgv`Ù apr`[ @hÄí@mN päv
1999 ½Ä 23
aór#qhN ¿ÞM
h` y`pn@Y vWmN »vn wWvyN g#n aWq#ÀM
@cMmÎ@Y ât
1999 ½Ä 23
@cMmÎ@Y sÌh
ÉÏvlvL hË@vû
-@cMmÎ@Y ât gNn` lq v`Rw`vK
1999 ½Î 30
Ú@RyPp` æd`Agny asl sÌh ÉÏvlK hË @V
1999 m#û
7
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved