World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

@k`lx sh avt hËq` v#tÅMvl Ù âygnN @qml jny` aW adA²@V

nNq ìÃmâAh ìâÎ
2000 jnv`Ý 12

pä°y jnv`Ý 5 q` agm#ñ k`Ry`ly asl âÚ ï @b~Mb ÓÓÞmkt q ×[`n @p@L @qml @Q\p`ln n`yk@yÁ ï Ám`R @p`NnMblM {`wny ¿Þmt q pä 7 vn âÁr`q` krn lq hØâ a`rK;k v#tÅM m°N hËq`v h` @p`Åây ây gnnK @qml j`ñkyN aW adA²vt gW@W y.

p`bl, n`îk, ²vN hËq`vÄN q @p`Åâ@yN q sMbN[ ï @mm @m@hým a`rMX krn ìt m hØâ ×k`\yK m°N @k`lx h` @qµvl-gL¿Ss ngr sX` ×@Q\ ól a#‰Ý Ïñy pnvn lØ. r`ÿ 11.55t a#r„Ð a#‰Ý Ïñy ×k`\yt pW krn lQ@Q It p#y X`gykt kÄÎ. ÉÎäNt íØvÄN ivW ímt pv` k`ly ñ£@N yNwÉÎ. ×[`n ilKky ï@Y @k`lx ngr@Y h` It a`sNn@Y qÁÎN Óµç @qml jn`v`s ×@Q\yN y.

aW adA²vt @gn r>v` w#£Ð @qml jn sAš&`v 1200 ât 3000 qKv` yû ìì[ v`Rw` ¿yû. sN@D tûMS ÕvW pwt aÐv, ×|n ¿Þm s>h` a#q @gn yÐ l#¤ sAš&`v 1563K ï awr s$m @k@nÁm q#« ìmR;nykt X`jny krÐ l#¢ y. µS vs` gW "@g~Î¡LlN" @y`q` kl h‹n` g#Ï@M @p@rTé, í«@y~ @TP ¿Ým sh c`y`r$p g#Ïm q Êt a#ólW ìy.

×|n ¿Þm @p`ÄS h` a`rK;k EjNâ gnn`vK ìâN krÐ l#¡Î. apr`[ ìmR;n aA\y (ãaû¬), ×cNd áy` ì@r~Þ Ekky (ãeSþ), õSw pÞK;k aA\y (èaû¬) apr`[ pÞK;n mNdly (ã¬¢), aX&Nwr rhS pÞK;k aA\y (¬aûaû) sh ýq oWó aA\y (¬eMaû) Êt a#ólW ìy. v#« Úr ×|n ¿Þm s>h` 87 @q@nÁ r>v` gÐ l#¡Î.

@mm @y~[ a`rK;k @m@hým s>h` òNÚv gNn` lQ@Q jn`Žpñ cNŒk` Ám`róAg Ëlän @gn sNnQ[ hËq` h` @p`Åâ@Y q oWó @Sv`vNµ q ×[`ÏN sMbN[ ï a`rK;k mNdl@Y s`kCc`vkt päv y. iN p#y 48K a#ólw @m@yhým âÚ krn lØ.

Øvû@N uó@R h` n#@gnµr @qml äÆwry s>h` @vn m r`j&yK iLl` ýQ[yk @yÙ âçn eLèèI sAì[`ny ngry ólt pn ns` gNn` @b~Mbkr#vN 10 @q@nÁ ÝAgv` a#ñ yû q ×[`n @p@L a`N n`ykyN h` @vnW iw` v#qgW ÕQglyN (íaûÔ) mr` q#Êmt s#läM kr a#w#û q a`Nv ¿y` âè.

agm#ñ k`Ry`l@yN Ótw Ù mr`@gn m#@rn @b~Mbk`Ýyk ìâN jnv`Ý 5 q` »ìw 14K ìn`\ krÉN krn lq @b~Mb ×h`ry agÐvr h` asl ×@Q\vl sñ ónK a#ólw krn lq evN óNvn ×h`ry y.

a‹r# Ïñy blp#v#Wî vtl$mt X`jny ï ËÇ ×@Q\yt jny` a#óÆím @h~ Ótím vlKv`ln lØ. ÓtñN ngry kr` a` ÚMÝy h` r}v`hn avt upngrvl Ù nvwn lq awr Ev` ól âç s#k ktýó ay q ×|n kr aW adA²vt gNn` lØ. aq`l ×@Q\ ól âyÆ r`j& k`Ry`l, ÕQgÄk @vl> ktýó, p`sL h` b#AÁ a‹r# Ïñy avS}`@V vs` qmn lÙ.

aq`l ×@Q\y @k`tSvlt @bq` @gN @gt Ôr` krn lq ÓÝKämk Ù av\& h#‹ÐMpW n#ñ âyÆ @qn`m aW adA²vt gNn` lØ.

lAk`@V pvWn` Ïñy aÐv vys 18t v#« âyÇ @qn` m r`j&y ìâN ÎÁW krn lq h#‹ÐMpW wb` gw ýó y. âìL ýQ[yt häî ×@Q\vl ay wvW ì@|; h#‹ÐM Äy¿yìÄ q wb` gw ýó y. @mm a`rK;k v#tÅ@M Ù @mvN a`rK;k blpõ lb` âç gnn`vk@G avsry a@h~â krÐ l#¡Î.

r>v`gÐ l#£ ay eK@k~ @p`ÄS v`hnvlt ptv` yvn lÙ. n#w@h`W ÎyÉw @p`ÄS S}`nvlt pûN gmN ¿Þmt oîNt Îym krn lÙ. @m`îN awr rj@Y @SvkyN, ©;&yN sh vysk uqìy q ïh. b`l vySk`ryN 200K Êt a#ólW ìy.

aW adA²vt gÐ l#£@v~ mrq`n, bMblÓçy, gL¿Ss, @m~qr sh @k`t@Hn yÐ@vN @p`ÄS S}`n phkt g`L krÐ l#¤h. @m`înwr m#q @k`lx ×@Q\@yN qhsK q ngr@Y qÁÐ ×@Q\vÄN 450K q uór# @k`lx ×@Q\@yN 150K q ïh.

ìì[ @p`ÄS S}`nvl r>v` gÐ l#¤ @m`îN hËímt n$âyNt id @n` @qn lÙ. @b`@h~ @qn` @p`ÄS S}`n avt ßSv aW adA²vt gÐ l#£vN@G @w`rór# q#ngw @n` h#¿v w#@vÉN âçyh. ß>ìyNt @b`@h~ S}`nvl Ù m[&`Hny qKv` m a`h`r l#£@N n#w.

87 @q@nÁ wv Úr ×|n ¿Þmt r>v`gW bv v`Rw` krÐ l#£@V Øn ónkt päv y. @m`îN@gN ×|n ¿Þm s>h` ì@|; rhS pÞK;k kNd`ymK @y`qÐ l#¡Î. e@hW sN@D tûMS põy v`Rw` k@L XtyN 5,000kt aŽk sAš&`vK @y`qv` krÐ l#¤ @m@hý@M Ù "aì, ÕÕrn Üv&, @vnW r`j& ì@r~Þ ×cNd áy`vlt sMbN[ Üv& @h~ upkrn @s`y` gw @n` h#¿ î" bv y. päv @k`t@H@N Îvskt kd` v#Ù kl pÞK;nyk Ù "mr`@gn m#@rNnîN@G ud a#‹mK" @s`y` gW bv v`Rw` ìy. @k`lx ngry vtl` krn lq @mm @m@hým Ám`róAg p`lny @qml jny`t e@rµv @gn yÐ lbn qdy@M @k`ts¿. Ð@G@g`d ÉÝh`n ×@Q\@yN 47K q mhÐvr ×@Q\@yN 60K q ØKoy mS@kÄy ×@Q\@yN 14K q pä°y sñ aNw@Y Ù vtl` aLl` gÐ l#¤ bv v`Rw` ìy.

vtl`-@s`y` aW adA²vt g#Ï@M @mm @m@hým a`rK;` ktýó òVr ¿Þm s>h` @gn yn vd` ihl v#d mTtmK @pNÐM krn bv ihl @p`ÄS Îl[`Ý@yK pä°y iÝq` sN@D oBsRvR ÕvW pwt ¿y` ñ£Î. @mvN @n` qNv` @k@rn hØâ v#tÅM iØÝ@Y Ù Îwr Îwr @k@rÐ a#w#û q oÒ ¿y` âç@Y y. @M awr a`Nv ìâN p`lny @k@rn jnw` ÕvWpw @qml ì@r~Þ j`@w&~Wwmv`qy a#ìSãmt óÚN ×k`\yK krÉN, ír@KsÞ ÕvWpw @mm @m@hým ÓÄb>v ×v^WñyK kL wb` pl ¿Þm Îs` eLèèI sAì[`nyt q#@lN @BÞ p#n gNt h#¿ í yû Ày.

jn`Žpñvrny Øn` sñ ¿µpyK a#ólw Ám`róAgt @m@S krNnt âÚím @pNÐM krN@N p`lk pNñ aR¤q@Y g#„r# bv y. pä°y @n`v#Mbr@Y Ù vNÎ ×@Q\@Y Ù hËq`v s#l¿y ýó päb$mkt häï awr @k`lx ×@Q\@Y a`rK;k wWvy nrk awt h#Þ a#w. smhr v`Rw`vlt aÐv a`N@V ihl uqìyt eÄmh@N gmN ¿ÞM a krn @ls jn`ŽpñvÝy q#ÐM Ù ñ@B.

aS}`vr @Q\p`ln wWvy a`Rñk h` v`Îj ktýóvlt @kÄN m blp` a#w. pä°y Ønvl Ø°N Øgt m phw v#éÐ @k`lx @k`tS @vl> @p`l @m@wK ñ¤ phlwm mTtmt a`sNn í pvò. @b~Mb ÷ñk`v Îs` a`@y~jkyN @vl> @p`@lN ivWv a#ñ bv @¥~kRvr# ×k`\ klh. @M awr @k`lxt p#ÉÏmt çkT gW @b`@h~ sAc`rkyN Ev` @vnS kr gNn` bv q v`Rw` @vû. @mm wó ól a`Nv q p`lk kvyN q awr ìyr# bv h` ÷ñk`v p#ñr yÉN pvò.

aq`l @vnW ÄÓ

×Ëš @qml @Q\p`ln n`yk@yK mh qvL {`wny krû
2000 jnv`Ý 13

Ám`róAg Ñ@lN jygÏ
/ lAk`@V @Q\p`ln aS}`vrWvy u´ ímt @VØk`v s#k@S
1999 @qs#MbR 27

e-mail.