@qml ß>ìyN sÌl {`wn@yN anór#v
/ lAk` "Õnr#W}`pn" k>î@rµ gw kl k`ly ÓÄb>v ssp s`m`ºky` ìSwr krû

2000 @n`v#MbR 3

×h`ry ÓÄb> @b`@h~ ×|nvlt wvmW ÓÄór# l#¢ n#w. @p`Åây sh @k`lx m`[&, Ø°N Øgt m r>v` wb` g#Ïmt ì@r~[y p$m @Hó@vN vrq ß>ìyN mw m p#tímt q sÌl {`wny ×@Q\@Y g#ÉyN@G SvyA-âQ[ ×ñáy`vK @S ¦õny ¿Þmt q uWs`h kr ñ@B. e@hW gMv`ãN wmN@G ¿âÚ sMbN[yK ×ñK@p kl awr, Ótw ât v`hnvÄN m#ryN k>îrt ×v`hny krÐ l#¤ bv @l~k sm`jv`Ù @vB adìyt ×k`\ k@L y.

k>î@R m` âç k`ly ól @qml 62K h` âAhl 18K @ls ß>ì@y~ 80K âçyh. iN @b`@h~@q@nK aîr#Ú 18W 30W awr ay y. @qml ß>ìyN mdklÕv, ðÁn`mly, ÊgËv sh @p`@l`Nnr#v yn ØSðKkvÄN aW adA²vt @gn ñ£Î. oîN @b`@h`mykt eLèèIy smg ¿âm sb>w`vK @n` ñ£Î. eLèèIyt jly s#püm yû ¿yÐ l#¤ "apr`[yt" aW adA²vt @gn r>v` gW wr#n@yK q eµ ìy. e@S m eLèèI p`lny p#vñ ×@Q\vÄN, eLèèIy h#r qm` p#ÉÎ ay q ìy. eK ß>ì@yK wm` hËq`@vN aLl` gW@W @k@S q#û m` h` p#vã y. oÒ y`p@N u­ó@rû ìå@v¿. eLèèIy ìâN oÒ@G @s`@h`ýr` @Ü~µ@yÁ yû hAv­ gs` mr` qm` a#w. iñN @mm ÕQgly` pÒrk n#± hËq`vt p#ÉÎÄ ¿Þmt @g`S a#w. e@hW hËq`v oÒ aW adA²vt gW@W y. y`pn@Y m`s ÀpyK r>v` g#Ï@mN pä oÒv @mm Õnr#W}`pn k>îrt ev` a#w.

k>î@rµ ï@Y avm a`rK;k v#dÓÄ@vl¿. @GTé@V âç @p`ÄSk`ryN @q@qn` s#mìt m eµ @n` âçyh. Ót ayt pÞK;`v¿N @w`rv k>îrt p#ÉÎy h#k. smhr ì@tk @p`ÄS Îl[`ÞN @q@q@nK k>îrt p#Én a`pä yñ. @M @b`@h~ ìt m ap@gN ¿âyM g#tÆvK a#ñ @n` vn bvt bl[`ÞNt ñ¤ ì|v`sy Îs` y. k`t hÝ g#lí y`mt av\& í nM ey @l@hâ@yN kr gw h#¿v ñ£Î.

m$w Ù k>î@R sÌl {`wny ÓÄb>v oÒ@G mwy ìmå ìt r`JÁm`R @m@S aqhS q#Kí y. gMv`ãN ìâN ß>ìyN {`wny krn lq#û yNn ì|v`s kl @n` h#k. ß>ìyN n`n @w`@T Ù g@M g#h#Ð lmûNt @n`mn` ìµÆ kl` y#û smhr m`[& v`Rw` kr ñ£Î. e@hW ß>ìyN @mµ yÐ@Y gMv`ãN eµ @n` yn yM s#läM kl @Vl`vk Ù y. @mvN ×h`ryK sAì[`ny kl @qyK ìy ýó y.

m@G k`ly ól -- mt pvs` a#ñ pÝØ It @pr Ù q -- ß>ìyN sh gMv`ãN awr ¿âØ@nk ¿â g#émK âÚ í n#w. oîN smg sb>w` ähq¯Å ìy. @vsK sh a@nÁW @b_Q[ uWsvvl Ù ß>ìyN asÄN yn ayt a`h`r sh a@nK @Q s#püM sAì[`ny krnv` mt mwk y. oîÒ ¡‹Ðv#v gMm`nyt @g`S k>î@R s#râÄ, ââL¢m, ìS@k~ó a`Øyt ËqL ekó klh. k>îr Óµç@Y Ò@qkl` ï S}`nyk y. mdklÕv, ðÁn`mly h` ÊgËv v#Î ×@Q\vÄN p#ÉÎ ß>ìyN @mm k>îrt Êt @pr ¿âØ@nk p#Én n#w. apt @k`@H @h~ y`mt uvmn` ï ìt gMv`ãN apt mg @pNímt Õr#Úv âçyh.

r`JÁm`R p#h#ØÄ kl pÝØ, k>î@R a`rK;`v phl mTtmk p#vñy q, Îl[`ÞÒ ß>ìyNt e@rµv k`ûk ×cNdWvy @y`q` gWh.

ekl S}`n X`r Îl[ry` (Oaûã) ï@Y, {`wnyN âÚ vn ìt k>îr pvWv` @gn °y` ï q q#N @Svy aWµév` a#Ww` ï q ÉÎs`m y -- enM kÓw`N a@s~k a@BrWn y. m@G p#ÉÏ@mN ÒÚ óN Øn¿N, oÒ@G áy`kl`p@yN mm kMpnyt pWíÉ.

E uq$sn mnMÓç@Y ß@>ì@yÁ ÎqhS ¿Þmt åq`nM v ñ£Î. oÒ Îvst ß@gn y`mt oÒ@G `òÒ p#Én âçyh. oÒ@G gmN mLl sh a@nÁW @Q åq`nM v ñ£Î. hØâ@Y m Oaûã oÒ@G b$gy @gNn` @gn pÞK;` kr eµ ñ¢ a‡vK @s`y` gW@W y. anór#v, oÒ@G `òN iØÝÓt m v#Ä Órï @h~S pûPp k#b#Ll¿N oÒt aÐkMp` ìrµwv phr @qn lØ. oîÒ âyL@l~ m a’ÉN âçyh. wm b$gyt @mm a‡v p#ÉÎ@Y @k@S q ¿y` @n` qNn` bv wr#ny` p#vã y. avs`n@Y Ù svs oîN âyLlt m y`mt id @qn lØ. by Îs` oîÒ ¿âÚ p#ÉÎLlK @n` klh. a@BrWn @mm @h~S pûPp k#b#Ll, ß>ìyNt q‡vM ¿Þmt oÒt av\& ï ìt oîNt w#Åm s>h` wm k`Ry`l@Y wb`@gn âç bv a@nK ay@gN mt q#ngNt l#¡n.

ß>ìyN u@Q 3.30t pmn avØ í y`` \`l`vt ekó @V. p#yk y`` sh @y~g v&`y`mvÄN pä ß>ìyNt @p@rTévkt y`mt âÚ @V. @qml ay q a#óÆ âyÆ @qn`m oîN ey @Wr#M gWw q @n` gWw q j`ñk ±y âAh@lN g#ûy ýó y. anór#v eK ß@>ìyÁt yM m`w^k`vK mw -- yM a`k`ryk "yhpW ovqN" -- @p@rTév a#mòmt âÚ @V. apt ØVr#mK Õnr#Cc`rny ¿Þmt âÚ ìyŸ "aÓ k>îrt ì|v`svNw @vË. aÓ @b`r# @n`¿yË. aÓ k>î@R v#dÓÄ@vl ÓÄgÎË. aÓ Oaûãt ì|v`svNw @vË." a`Ù vs@yÎ. ap k>îr# Îl[`ÝyÁ h` ËÒnt Ëhn hË ï ìt q$W eKkr "\`Nñ" (@qm@lN â@W s`my) sh "£Ú srnû" yû p#vây ýó ìy.

Îl[`ÞN âAhl ârkr#vN ól vRgv`Ù m@n~gòN a#ìSãm g#n @qml ß>ìyN uWäk ï bv r`JÁm`R p#vã y.

ap awr âAhl ß>ìyN smh@rK q ìy. oîN ×[`n vs@yN mWÜv&vlt a#Bb#µïvN ï awr, r>v`@gn âç@Y "Õnr#W}`pn" ¿Þmt yû p#vân. smhr# sMÖRn@yN m v`@G @bl¶n ay í y. âAhl sh @qml ay s>h` @vn @vn m pNñ p#v#WìÎ. a@BrWn âAhl ß>ìyNt, "hËq`vt b#‰l, eLèèIk`r@yK mrl m#Ýl yn ek mWÜv& ar@gn wmNv m ìn`\ kr gNnv`t v#«y @h`>û" yÐ@vN pvsÐ wmNt a#äÐ bv ß@>ì@y~ mt p#våh.

m$w sÌl {`wny smg @kÄN m b#‹Ð âQŽyK ÓÄb>v q -- ¿âyM @h~ ì@r~[w`vK @h~ aÀkr#kmK gMËN@G m#r ×h`rykt @Hó @V yû @qml ß>ìyNt wRjny ¿Þm -- oÒ kw` k@L y.

vrK @qml ß>ìyN @q@q@nÁ sh âAhl ß>ìyN @q@q@nÁ awr äÆ a`rîlK âÚ ìy. mm @Hóv @n` qÎÉ. e@hW aÓ ey sm}ykt pW k@lË. @k@S @vwW Oaûã vh`m ßSímK k#>v` apt @m@S anór# a#<í yŸ "uxl oy v@G @QvL k@l`W Ót iNn âAhl@y` a#ìLl uxlv k$Ävlt kpû. uxl @m@H iNn On uxl @qml bvK @k`@h`mvW a#<@vN@n n#ñ ìØyt."

apv vRgv`Ù wRjnvÄN ¡y g#Nímt oÒt av\& ìy. e@hW ×@Q\@Y ÉÎSä ap @qml bv q#n âçyh. Oaûã sh a@nK Îl[`ÞÒ ap ÓÄb>v s#kyN ÎRm`ny ¿Þmt m`n b#Çh. âQŽyt sMbN[ âAhl ß>ìyN, k>î@R ×[`Îy`@G uqV a#ñv @k`lx ×[`n k`Ry`lyt @g`S oîNt ap smg ekt »vW ìy @n` h#¿ bvt p#ÉÎÄ k@L y. @qml ß>ìyN @q@qn` q‡vM @ls sñyK pmn a‹r# k`mryk ârkr wbn lØ.

m[&S}`n@Y @n` ØýÐ wWvyN q k>î@R v#« ØýÐv ÓÎs ¿âvK ¿Þm bl[`ÞN ×ñK@p kl aýr# q r`JÁm`R ìSwr k@L y.

Îq`g#Ïm s>h` apt s#pý@N ek p#ÚrK @k`TtyK h` a#ñÝLlK y. aÓ \`l` v#Î @g`dn#°Ä @qkk ìä@vË. a@P @g`dn#°L@L 40K âçyh. apt k`mr @n` ñ£Î. apt p#Úr el` g#Ïm s>h` q ÕA¦ r`KkyK ap@G b­ wb` g#Ïm s>h` q \`l`@V ÕA¦ idK @qn lØ.

mm E vn ìtW arlgNìl @p`ÄS S}`n@Y lq ËRg v[bN[nvÄN @p@lÉN âç@yÉ. mt Îwrm @Lvmny y`m @mN m k$m a#<t a#LÅmK âÚ @n` ïvW mm ¿âÚ @@vq& pÞK;nykt lK @n` @kr#Î. a@nK ay q @p`Åây @h~ hËq`v añN qr#Ð phr k$Mvlt lKv ñ£n q oînt q ÎyÉw @@vq& ×ñk`r @n` l#£Î. äÆ asÏpvl Ù apt k>î@R ×}m`[`rvÄN s$@hNnt âÚ ìy. brpwl asÏpvl Ù apv bNd`r@vl rj@Y @r~hlt @gn yÐ l#¢ y.

m` ÎqhS ¿Þmt sñ Àpykt @pr aÓ ì@r~[w`vK ØyW ¿Þmt slk` blÉN âç@yË. apt ÚKg#nìÄ r`©yK ñ£Î. apt a@P `òN smg ÄÓ Òvm`r# kr gw @n` h#¿ ìy. a@BrWn ÄÓ w#p#L ¿Þm ×ñK@p k@L y. oÒ p#É@nn ÄÓ q ìv^w kr ¿y#í y. Äy`pØA¦ w#p$@lN eï ÄÓ pv` apt @n` l#£Î. a`h`rp`n iw` asóéq`yk ìy. v#â¿Ä p`ìC¦ kl h#¿ wWvyk @n` í y. ×[`n g#tÆv ï@Y, eµ v#«µç ß>ìyN sh 12 h#ìÝØ wrM l`b`l lmûN q âèm y. e@hûN aÓ oîN ÎqhS ¿Þm sh @h`> wWvyN lb` Ùm kl ýó yû iLl` âç@yË.

apt ihl Îl[`ÝyÁ Ëng#ãmt av\& bv a@BrWnt p#vå ìt oÒ ey ×ñK@p k@L y. päv oÒt k>îrt @k`ms`ÝSvryÁ k#>ímt âÚ ìy. Oaûã n#ñv a#y smg kw` ¿Þmt av\& bv ap av[`rny kl awr, m`s ónK kÄN v#«mhL ß>ìyN sh lmûN ÎqhS ¿Þmt a#y ek< ìy. e@hW ey áy`vt @n` n#²Î.

r`JÁm`R hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V uQ@{~;ny k>îr ól kl blp$m p#h#ØÄ k@L y.

a`rMX@Y Ù a@BrWn ssp s`m`ºkyNt m` hËímt Emt id ÚN nËW päv oîÒ nwr krn lØ. hËíM pî@L s`m`ºkyNt ãm` ìy. ssp ÏñyÁ m` h` kw` krn ìt pv` Îl[`Ý@yK eµ âç@Y y.

a@BrWn m` ÎqhS ¿Þm s>h` @gn °y j`w&Nwr uQ@{~;ny ÓÄb>v @h`‰N q#n âç@Y y. a@nK ß@>ìyN E g#n q#n g#Ïm v#l#Kímt oÒt av\& ìy. eb#ìN oÒ ¿âÚ ssp Î@y~ºw@yÁ m` Ën g#ãm whnM k@L y. e@hW avs`n@Y Ù m`v ÎqhS ¿Þmt a`N­vt sh ihl bl[`ÞNt bl @kr#Î. uQ@{~;n@Y vR[nyN ÓÄb>v mm a@nK ß>ìyNt p#vä@vÉ. oîN pK;yt b#‹@N n#ñ îv q, @mv#Î pK;yK p#vòm oîN@G âwt wØN k` v#ÚÐ bv smhr# mt p#vã y.

j`ñk ±@yN "qv@S n`yky`" kw`v p#v#Wí@M m@G v`ry p#ÉÐ@N ÎqhS Øny ï 1997 @pbrv`Ý 4 q` y. mm @m@S p#vãÉŸ "âyÆm pK; ÎqhS Øny smrn awr / lAk`v Îqhs lb`gWw` û pvsñ. e@hW ey [npñ pNñ@Y Îqhsû. kMkr#vN@G sh @g`íN@G Îqhs @n` @V." ýq wWvy yt@W ¿âvÁtW ×j`wNõ aûòN ñ¡y @n` h#¿ bv mm p#h#ØÄ k@lÉ. E qKv` m smhr @Nv`âk@y~ âyÇ @Q\p`lnyN @b`r#k`ryN y ¿yÉN mt srqM k@l~ y. iNpäv srqM n#vóÐ awr, smhr# m@G kw`v vRnn` kr m` smg @b`@h~ Éõ ìy.

em uq@Y k>î@R ×[`Îy` @n` âç nËW @vnW Îl[ryÁ oÒt @M ÓÄb>v qNv` ñ£Î. eØn svs oÒ mt ×sAs` krn bvK @b`r#vt a#< ï nËW, iN pä óN vw`vK m m@G v`ry p#ÉÎyW yÄ ¿âì@tk mt "qv@S n`yky`" kw`v @n` l#£Î.

1997 ¼Ä@Y m` Ëq` h#Þ@mN pä ß>ìyN mt 8vrK ÄÓ eï awr mm y#ï ÓÄór# oîNt l#¢ @n` ñ£Î. 1997 @n`v#Mbr@Y Ù, ß>îM k`ly a­ ¿Þm, @y_vnyN sh v#«mhÆ ß>ìyN Ëq`h#Þm sh k>îr y`pnyt @gn y`@M s#l#Sm awh#Þm yn iLÅM mw ß>ì@y~ upv`syK sAì[`ny klh.

ey p#vñ avS}`@V ì@Q©kyNt pv` upv`skr#vN Ën g#ãmt id @qn lØ. e@hW m@G ¡Ý>W mmW eµ °y ìt a@BrWn "uxt eNn @qNn b#h#! Ót@vyN!" ¿yÉN apt k$g#ä@V y. m`v Úé ìt upv`skr#vN m` @qst Úv@gn a` nËW m` h` kw` ¿Þmt oînt id @n` ÚÎ. a@BrWn, ¿@l~ÊtryK eh` ×[`n p`r qKv` m Îl[r@yK ap k#év eV@V ap ×@Q\@yN Ótv °y bv shñkv q#n g#Ïmt y.