/ lAk` jn`ŽpñÎ ì|v`s-XAg cNqy vlk`Åmt p`RÄ@MNóv aWµévû
@K. rWn`yk ìâÎ
2001 ¼Ä 14
wmN@G äÆwr a`Nvt e@rµv iØÝpW @kÞ a#ñ ì|v`s-XAg @y~jn`vK vlk`g#Ï@M mAËl`shgw ×yWnyK @ls, jn`ŽpñÎ cNŒk` Ám`róAg a<hr#v`q` r`ð@Y ây ì[`yk blwl @y`q` gÎÉN, p`RÄ@MNóv Øn 60kt aWµtï awr nv v&vS}`vK ÓÄb>v jnw`v@G "aqhS ìmãmt" a@g~Só 21 Ønt jnmw ìc`rnyK p#v#W@vn bv Î@Vqny k@Ly.
sX`g@Y hîLkr#vÁ ï / lAk` ËSÄM @k`A´sy (/lË@k`) ìpK;yt ekó í@mN päv ½Î 22 q` p`lk @p`Ú @prËnt ây p`RÄ@MNó bÒwry aµÉ ìy. ì|v`s-XAg @y~jn`vt amwrv, a@™L ag ËSÄMvr#Nt ìr#Q[ vRgv`Ù ×h`rvlt sh`y Ùm sMbN[ @c~qn` mw a#mñ m¶p`l @HrWt e@rµ v`rn @y~jn`vkt q jn`Žpñ@G sÊp ì|v`svNwyÁ vn ag ìÎär#t e@rµ @q~;`ö@y~gykt q a`Nv ËÒn Ù âè.
Ám`róAg, ¥hSpñNq` j`ñy amw` kl kw`vk Ù, pä°y sñ ¿µpy ñS@S p#vñ "p`RÄ@MNó@V aS}`vrWvy" ÓÄb>v s>hN krÉN, ây òNÚv ýKñýKw ¿Þ@M ×yWnyk @yÚn`y. a#y p`RÄ@MNóv aWµéím s>h` @Hó @qkK iØÝpW kl`y. iN plËv#Nn "aq`l @Q\p`ln pK;vlt ây mw@Hqvlt ìs‹mK @s`y`g#Ïm" phä ¿Þm y. @qv#Nn, S}`vr a`NvK w#Ï@M h#¿y`v l#@bn pÝØ m#ñvrn Ãmy @vnS ¿Þm a#óÆ @vnSkM a#ñ @k@rn nv v&vS}`vK @gn Em y.
Ád` pK;vlt On$vt vd` v#« brK @qN@N yû vWmN m#ñvrn Ãmy @p`Ú @prËÐ @Q\p`lnyN@G Îrór# ì@Vcnyt lKv a#w. @k@S @vwW, v&vS}`v @vnS kl ýW@W @k`û a`k`ryt q yn k`rny ËÆmÎNm aìÎ|¦w wWvyk pvò. jnmw ìc`rn@Y Ù a#ãmt ÎyÉw ×|ny ì@|; v&vS}`my @vnSkM @y~jn` @n` krn awr srlvm @m@S ìmsûŸ "j`ñkv v#qgW h` aw&v\& av\&w`vK vn nv v&vS}`vK rtt av\& y yn @y~jn`vt ob ek< vN@Nq?"
ìr#Q[ pK; q rj@Y jnm`[& h#r aN âyÆ jnm`[& q òNÚv "Ek`Žpñ" h` "×j`wNõ ì@r~Þ" ÓyvrK @ls K;Îkvm @hl` q#Kkh. p`RÄ@MNóv aWµéímt e@rµv mh` pÝm`n ì@r~[w` v&`p`ryK ØyW krn bvt ×[`n ìr#Q[ pK;y vn eKsW j`òk pK;y (þa#NÔ) anór# a#<íy. ìpK;@Y ×[`n sAì[`yk ì.j.Ë. @l`ÁbNd`r, Ám`róAg@G òNÚvt ì@r~[y q#Kí@M ìŽÃm ÓÄb>v s`kCc` krn s`kCc`vkt en @ls ìr#Q[ pK;vlt k#>îM k@Ly. jn`Žpñ@G Î@y~g @n`wk` p`RÄ@MNóv yÄ k#>vn @ls ìp`R|vy p`RÄ@MNó@V k}`n`yk@gN iLl` a#ñ awr ey vn`µ ñýÐ v&vS}`my aR£qyK aîÆv`Å@M ìXvy sµw Óyvr¿.
@p`Ú @prËn ól m mh@Hq pvò. ».eL. ÔÝS, mµNq r`jpK; sh mµNq ì@J@Skr a#óÆ @j& a#mñvr#, p`RÄ@MNóv aWµéímt @pr k#¡nT mNdlyt E g#n q#Nímt @h~ eµ aqhS ìmãmt a@p`@h`sWím sMbN[@yN Ám`róAg ì@Vcnyt lKklh. a`N@V ×k`\kyÁ em v`Rw` ×ñK@p kr a#ñ nËÚ, / lAk` ÎqhS pK;@Y (/lÎp) mh@LkM eS.¢. Øs`n`yk bq`q` p#vñ hØâ k#¡nT ßSìmkÙ ì@r~[y ×k`\ krÉN n#°t °y bv ÕQgÄk ËŒw h` ìQ
&W m`[& s>hN kr ñ£Î.Ám`róAg ìâN @mm òNÚv gNn` lQ@Q, plË @k`tm, pä°y @qsñy ñS@S p`RÄ@MNóv ól ây wWvy ihl qm` g#Ïmt @p`Ú @prËn q#r$ ìì[ ×yWn as`R}kí@mN pä y.
a`Nv âAhl aNwv`Ù jnw` ìËKñ @prËnt (jì@p) Î|¦w a`y`cnyK kr ñ@B. âýM @ls @bÙ pvñn p`RÄ@MNóv ól jì@p p`RÄ@MNó mNÿN 10 @qn` òrn`Wmk s`[kyK bvt pWv a#w. smhr a#mñvr# jì@p "Ìl[Rm`Wmk SvX`vy" sMbN[@yN jì@pt ×\As` @k`t kÄN em sAì[`ny whnM k@L þa#NÓy bv jì@p n`ykyNt mwK kr ñ@B.
½Î 30 q` @bÚMv`Ù @qml IlM ìËKñ @k`ç (eLèèI) sAì[`n@Y k>îr#vlt e@rµv q#« ²vN ×h`r ØyW ¿Þmt gW òNÚv, Îs#kvm, jì@p a#óÆ ìì[ S@v~Wwmv`Ù kNd`yMvl sh`y Øn`g#Ï@M eLly a#ñv gnN bl` eLl kl ×h`ryNy. r@T ØGg#@sn âìL ýQ[y avsN ¿Þmt eLèèIy smg s`kC
c` a`rMX ¿Þ@M Ám`róAg a`Nv q#r$ ×yWnyN @mm pK;vl ñýÐ ì@Vcnyt lKv ñ@B.e@mN m, p`lk sX`g@Y ×[`n pK;y vn /lÎpy, Ád` pK; -- jì@p v#Î âAhl aNwv`Ù pK; h` ìì[ @qml pK; yn @qvRgym -- @k`N¿Þ@M ìŽÃmyK @ls, j`ñk Ek`bQ[w` a`NvK w#Ïm ÓÎs þa#NÓyt @y~jn` gnn`vK m kr ñ@B. @k@S @vwW, evN mh` sX`gykt e@rµ s#l¿y ýó ìr#Q[WvyK ×[`n pK; @qk ól m pvò.
hØâ Ïñ blwl
¼Ä 6 q` r@T hØâ Ïñy ÙR{ ¿Þm ÓÎs wmN
cNqy @n`@qn bv ìr#Q[ pK; a#<ï kl pä°y sñ@Y a`N@V avq`nM wWvy av[`rny îÎ. þa#NÓy vW @sä pK; ekK vW pä°y q\k @qkk k`l pÝC@Cq@yN v#« k`lyK ól bl p#v#W@vn ×j`wNõ ì@r~Þ ÓyvryNt ¿âÚ Ìl[Rm`Wmk ìr#Q[WvyK qKv` n#w. s#m msk Ù m, oîÒ hØâ Ïñvlt cRy`vK @ls rbR ËÜ`v wb` a#w. @M avS}`@V þa#NÓy uWs`h k@L, p`RÄ@MNóv ól wm sAš&`vN pÞK;`vt X`jny ¿Þmt h` a`N@V aR£qy g#„r# ¿Ýmt y.@p`Ú @prËn ×ñáy` k@L, hØâ Ïñy avsN í@M ×ñ
ply vÐ a#W@W eLèèIyt e@rµ whnm ivW ím yû anór# a<vÉN, þa#NÓy h` jì@p S@v~Wwmv`Ù pqnmK mw @hl` q#Àmû. þa#NÓy h` jì@p It ×ñc`r q#Kï@Y, eLèèIyt e@rµ whnm avsN ¿Þmt wmN@G k#m#WwK n#ñ bv pvsÉN q @qml @bÚMv`ÙN whnM ¿Þmt jn`Žpñt @vnW Ïñmy ìŽÃm a#ñ bvt av[`rny krÉÎ.It ×ñc`r vs@yN p`RÄ@MNóv iKmv` °y Ám`róAg ¼Ä 4 q` mRqnk`Þ õSwv`qy v#l#Kí@M pnw h` mhjn a`rK;k pnw áy`vt q#Mm` y. õSwv`qy v#l#Kí@M pnw pÝp`ln ØSðKk 25 mwm p#nï a#y E yt@W eLèèI y q whnM kl`y. Il< qv@S @k`lx "aŽ a`rK;k kl`pyK" @ls nM @kr#Î.
@p`Åâyt, hËq`vt sh us`ìyt vRjn h` ì@r~[w` whnM ¿Þ@M s$@hn blwl lb` @qÉN @M @r²l`â ì@|;@yN eLl kr a#W@W kMkr#vN @vw û. mhjn a`rK;k ìŽì[`n yt@W, ìÚÄy, jly, a`h`r s#pýM, ×v`hny, w#p#L, ìÚÄ pÎîd sh ìq
&W ×c`rk m`[& aw&`v\& @Sv` @ls ×k`\yt pW kr ñ@B.sñy Ël vnìt Ám`róAgt p#vñ ìkLp µŠ yÉN p#vóÎ. jì@p sh þa#NÓy smg s`kC
c`vÄN sAýKw ymK móí @n` ñ£Î. E awr ìpK; ì|v`s XAg @y~jn`v q#« @ls iLl` âçn bv q#ÐM ÚN@Ny. þa#NÓy h` a@nÁW ìpK; a`Nv iLl` aSìy ýó yû bl krÉN q @p`Ú @prËn "a`Nv @prl` q#Êmt þa#NÓy eLèèIy smg hî@L @gn yn ÁmNõny" @hl` q#Àmt q e¿@nk`t e@rµ ßSíM p#v#Wïh.a`Nvt p`RÄ@MNó@V bÒwry aµÉí ñ¤ wó yt@W, ¼Ä 6 q` þ#NÓy p`RÄ@MNó kÉé ìpK;@Y v`âyt yÄ skS kl ýó yû iLl` @y~jn`vK iØÝpW k@L y. a`Nv @Br#@N k}`n`yk aÐr bNd`rn`yk @y~jn`v S}`vr Î@y~gvlt aÐÂl n#w#û pvsÉN ¼Ä 16 Ønt p`RÄ@MNóv kL w#¢m Îs`y. Ám`róAg smg ìrskí âçn aÐr bNd`rn`yk þa#NÔ-/lÎp hîL a`NvK wnn @ls ek Øgt bl kr âçn a@y¿.
@Q\p`ln g#ém ihltm n#G@G a`Nv, jì@p h` a@nÁW pK; smg s`kC
c`vlt idÙ@M nÉN ì|v`s-XAg @y~jn`v ÓÄb> ìv`qy a@g~Só 7 Ønt kLw#¢mt @p`Ú @prËn w#W ¿ÞmW smgû. ey kL q#Êm m°N a`Nv kÄN m#ñvrnyK p#v#Wí@M ìkLpyt @q`r h#Ý@Y y. m#ñvrny p#v#Wï@Y °y oK@w~br@Y y.v&vS}`ÐÂlv vsrK @g@vn ór# aÆW
cNqyK p#v#Wìy @n` h#k. @p`Ú @prËÐ up`yk`ryN ìâN gnN bln lQ@Q ì|v`s XAg @y~jn`v a@g~Só m`syt kL w#£@v`W Ám`róAgt p`RÄ@MNóv @qms¿N kL qm` m#ñvrny k#>ímt h#¿vÐ a#ñ bvû.@M ìkLpyt hrS kpÉN þa#NÓy a#óÆ ìpK; ì|v`s-XAg @y~jn`v ÓÄb> ìv`qy ¼Ä 18 Ønt Îym krn @ls k}`n`yk@gN iLÇh. p`RÄ@MNó@V bÒwryK vn mNðN 115K @M iLÅmt aWsN ¿Ý@mN ìv`qy eØn a#r
¢m shñk vn w#nt pWîÎ. k}`n`yk@gN wWvyt q#ngW Ám`róAg p`RÄ@MNóv kL w#£v`y.mhv&`p`ÝkyN@G Ôdny
lAk`@V ØG a#Q@qn @Q\p`ln pK;`g`wy ÓépâN a#W@W ØG a#Q@qn âìL ýQ[y sh q#v#Nw ýq ìyqM a#óÆ kr#Ð q @Hó @k`t @gn òVr @kr#Ð g#„r# a`R
ñk a`b`[y¿. mh v&`p`ÝkyN@gN s#l¿y ýó @k`tsK eLèèIy smg s`kCc`vlt el@xn @lsW j`w&Nwr Ël& arËql iLl` a#ñ a`Rñk ×ñv&hkrny áy`vt qmn @lsW a`Nvt bl krñ. @M añN ×gñyK n#ñkm sh vWmN @Q\p`ln pLím Îs` kl¿Þmt pWv âçn p`lk p#l#Nñy vd` bl`Žk`Þ p`ln ÃmyK g#n s`kCc`vk @yÙ âçn bv @n` aÐm`n y.@p`Ú @prËÐ a`Nv eK aR£qy¿N wv@kkt ÆÒt` yn wó ól p`lk kvyNµ m@n~X`vy vd vd`W ÁÓw í a#w. ¼Ä 8 q` sN@D tûMS kó v#¿@Y @m@S s>hN ìyŸ bl sÊkrzy @kwrM Üv¯Å q cAcl q yW s$m âyÆ a`k`ryN@gN m rt @Q\p`ln ar`jkwWvyt ÄSs` yn bv @p@N. am wrÉN @pÏ yN@N rt p`lny kl @n` h#¿ wWvykt @Vg@yN pW@vÉN pvWn` bvû. @vnW vcnvÄN ¿y@w`W q#ntmW aS}`vr j`ñk @Q\p`ln K@õy ól @l~Øy kNqK ÕÕr` h#Åmt a`sNn y.
"ìv^w @h~ pN«wm`n@Y °Lvn lq @Q\p`ln uQ@{~;n q#ntmW arx` ñ@B. nËW ×|ny nM Îk`yv`Ø avl`q @Q\p`lny ìâN sm`j ìymn Àó kr qmÐ lbÉN p#vòmû. Îlwlvlt a#ñ °¼km h` eµ ×ñ
plyK @ls blyt, vr×s`qvlt h` gwmn`vlt a#ñ nr#m k$qrkm ó Ù a#W@W @Q\p`ln n`ykyN bly p#h#r g#Ïm, bly wb` g#Ïm h#r @vn ¿âvkt @y`Ë @n` îÐ yK;`@Vs áy`vÄykt y.a`N@V p`lny yk`t °y`@V, a`R
ñky h` ýQ[y yk`t°y`@V, p`lny krNnNt aq`l ekm @qy @Q\p`ln p#v#Wm ßk g#Ïm û." p`RÄ@MNóv kL w#¢@M Ám`róAg@G ×k`\yt q @Q\p`ln aS}`vrWvy wv ÚrtW u´í@M h#¿y`vt q @k`lx @k`tS @vl>@p`l q#Kî@Y a@PK;` XAg ×ñc`ry¿. smSw @k`tS Él qR\ky aAk 430 ât 421t q mh @k`Mp#Îvl Él qR\ky aAk 646 ât 627t q phl v#éÎ. @M v#èm âÚ ï@Y q#ntm m Óݶ a#ñ a`Rñkyk pä¡m yt@W y. pä°y aîr#Q@Q ËL k`Ró@V âyyt 6K ï a`Rñk vR[ny @M aîr#Q@Q plË k`Ró@V âyyt 1.3t v#éÐ bv mh b#AÁv Î@Vqny k@Ly.kÄN sñ@Y ßSï mh v&`p`Ýk n`yk@y~ ×[`n pK; @qkt eKvn @ls ¿y` âçyh. r@T ×[`n sAgwyK vn @HÅSµ µtÕ Î@y~j& sX`pñ m@HNÜ amråÝy /lÎpy h` þ#NÓy mwt vdvd`W Ôdny qmn @lst a`y`cn` k@Ly. oÒ @m@S p#vã yŸ "wWvy iw`mW b#àr#M y. m@G aqh@S h#çyt nM a`Nvt h` @Q\p`ln pK;vlt bl ¿Þ@M l` ÕQgÄk aA\y ewrM s`R}k í n#w." wvW v&`p`Ýk@yK @m@S À bv v`Rw` ìyŸ "ap kl ýW@W stN p` Õvr# uSs`@gn ìØvl ì@r~[w` q#Kímû."
p`lk pNñy @h`‰N m @Wr#M @gn a#ñ kr#n nM ×[`n pK; @qk awr sMËñyK atv` @n` gW@w`W ây n&`y põ@Y ekK vW áy`vt q#Êmt @n` h#¿ vÐ a#ñ bvû. @v@sâN m ýQ[y sMbN[ ×|n@Y Ù Úkrw` ñýÐ y. eK aw¿N s`kC
c`my ìsŠmK a#ñkr g#Ïmt q#@rn On$m ×yWnyK jì@p v#Î âAhl S@v~Wwmv`Ù sAì[`n h` @M pK;vl s`m`ºkyN ìâN @hl` q¿Ð a#w. a@nK awt ýQ[y Øgt m @gn y`m ìyqM sµw, eLèèIy pr`jy ¿Þ@M l` as`R}k ï ÓyvrK q vnv` @mN m @qml pK; ìrsk ímt q @Hó @V.þa#NÓy h` /lÎpy awr e¿@nk`t phr Ù@M wr<y ×âQŽ@Y m âÚvn awr pK; @qk rh@S ×|n kw` krn bv @p@N. s‹q` ìÃmâAh hËï aÐr bNd`rn`yk a<hr#v`q` Ám`róAg Ën g#ä@N y. ÕvWpW v`Rw` aÐv j`ñk Ek`bQ[w`v@Y a`NvK w#Ïm eµÙ s`kC
c`vt b‹N í a#w. °y ¥hSpñNq` pK; @qk mw Ôdny q#« ìy. ×[`n v&`p`Ýk sAì[`n a#ólW Ek`bQ[ v&`p`Ýk @VØk`v hØâ s#â v`ryK pvWv` j`ñk Ek`bQ[w` a`NvK Óµéí@M arËn a#ñv p`RÄ@MNóv k#>vn @ls iLÅy. ìyqM sMbN[ kr#n Òv` qKvÉN jnmw ìc`rn òNÚv @k@rµ a×s`qy pl kl @mm ßSím jn`ŽpñÎy@gN hËí@M avS}`vK iLl` âç@Y y.sN@D tûMS @pNv` @qn aýr# m p`lk pNñyt a#W@W ìkLp ¿py¿. þa#NÓyt sh /lÎpyt sX`gyK Óµéímt bl ¿Þmt p`lk pNñyt @n` h#¿ nM a@nK ìkLpy vN@N eK@k~ ¡@>n äÆ sX`gyNt b#s g#Ïmt âÚímû. n#w@h`W ÉÄtÝ@Y @k`tSvl r`j& wNõ@Y sh wmNt sh`y @qn @m`n @Q\p`ln pK;vl Óébly a#ñv Ám`róAg vd`W bl`Žk`Þ p`lnyK a#tímt uWäk ím û.
aq`l @vnW ÄÓ
sm`jv`Ù sm`nw` pK;y Ek`Žpñ p`lnyK kr` y`mt
ìr#Q[Wvy p`û
2001 ¼Ä 31
p`lk @p`Ú @prËn äÆwr a`NvK bvt pW@vû
2001 ¼Ä 13
@Q\p`ln md v²rK
/ lAk` a`Nv ì|v`s XAg @y~jn` @qkkt h` @q~;`ö@y~gykt ËÒn @qû
2001 ¼Ä 10
Ìl& arËql brpwl @vl> @p`l ×ñsASkrn @w`gyK
áy`vt qmn @ls / lAk` a`Nvt bl krû
2001 ¼Ä 06
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved