wmN@G Îqhs s>h` sh@y~gy @qn @ls @qml ß>ì@y~ iLl` âçñ

n­ ìmãm¿N @w`rv vsr @qkK pmn r>v`@gn âçn @qml wr#nyN 6@qn` oîN ÎqhS kr g#Ïm s>h` sm`jv`Ù sm`nw` pK;y (ssp) @gn yn uQ@{~;nyt Sóñ krÉN ssp @vw ÄÓyK ev` a#w. lbn jnv`Ý m`sy @wK wvW m`s 11¿N n­v kLq#@mn bv pmnK @pbrv`Ý m`s@Y Ù us`ì@Y @pÏ âç @mm hy@qn`t q#ng#Ïmt l#¡Î.

ÄÓyt aWsN w#¤ ß>ìyN hy@qn` @m@S s>hN krñŸ "obl` ap@G a`rK;`v s>h` @pÏ âçn bv aÓt ì|v`s y. 1998 ât a#p l#¢m¿N @w`rv ap bN[n`g`rgw kr a#ñ wWvy ól Ù, epmn زklkt ap@G n­v kL q#Êm, / lAk` a`N­v ap mw p#t ï as`[`rn òNÚv¿.

"apt uqV krn @ls k‹rt @Q\p`ln pK;vÄN (vókMkr#vN Î@y~jny krn sAì[`n) iLl` âç nËW oîN ap g#n @n` slkN@N mNq#û apt @n` @W@R...ap@G Îqhs lb`g#Ïm s>h` us`ì ól ÁmK kl ýó q#û ap qN@N n#w. @mv#Î wWvyk Ù ap @vÐ@vN av\& âyÆm Óyvr gNn` @lst aÓ o@bN iLlË."

h#tN ×@Q\@Y Óµç @W kRm`Nw\`l`vkt @b~Mb ×h`ryK eLl k@L yû 1998 ¼Î m`sy Ël Ù @mm 6 @qn` aW adA²vt gNn` lØ. oîN "eLèèI s#kkr#vN" @ls õSwv`qy v#l#Kí@M pnw yt@W aW adA²@V r>v` gÎÉN ×|n ¿ÞMvlt h` v[ÙMvlt lK kr a#w. 1999 ½Ä m`s@Y Ù, @p`Åây, ¿âm @HóvK @n` qKv` plË @c~qn`v aWh#r, @vnW @b~Mb ×h`r m`l`vK g#n @c~qn` iØÝpW kr ñ@B.

ß>ìN hy@qn` nM äPÕ uqyÁm`R, ÓCcËWó cNÜN, ar#n`slM @y~@GvrN, @s~lm@lû @l~gn`qN, @p`Nnûy` srvnÁm`R sh s`ÉËWó @bn«KT yn ay y.

Á×kt kÆwr bN[n`g`r@Y oîN q#N r>v` a#w. 1997 sh 2000 Ù bN[n`g`r Îl[`ÞN ìâN bN[n`g`r @k`N@Qâvlt e@rµv ß>ìyN ìâN krÐ l#¤ uQ@{~;n qr#Ð @ls m«n lØ. pS@q@nÁ @mm m#¬Mvl Ù mr` qmn lq awr ÚâM gnnkt óv`l âÚ ìy.

@mm bN[n`g`r@Y w#ñgNvn äÆ @k`N@Qâ yt@W ârkr#vN 300K pmn r>v` a#w. pvñn @k`N@Qâ vd`W qr#Ð vn bv m$w Ù a#w#M ß>ìyN ìâN m`nv aûòN @vÐ@vN @pÏ âçn sAì[`n @vw qNv` a#w. ¬ @g`dn#°L@L ud wTé@V ât apÜv& phw mhlt k`NÚ vn bv oîÒ ¿y` âçyh. @b`@h~ v`Tévl ìÚÄ a`@l~ky a#W@W n#w. `òN ìâN oîN @vw evÐ lbn ÄÓ lb`@qN@N @b`@h~ kL gwí@mN päv y.

m`Ró 3 Øn sm`jv`Ù sm`nw` pK;y ìâN h#tN ngr@Y sAì[`ny krn lq ßSímt p#ÉÎ ß>ìyN@G `òN pK;y @mm ß>ìyN ÎqhS kr g#Ïm s>h` @gnyÐ lbn uQ@{~;nyt sh@y~gy pl kl awr, ssp @mm ß>ìyN@G n­v sMbN[v ÎÁW kl ×k`\y kMkr#vNt sh oîN@G `òNt lb`Ùmt X`r gNn` lØ. @b`@h~ ay ß>ìyN ÓÄb>v h` oîN@G »ìwvlt âÚv a#ñ blp$m g#n @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y v`Rw`kr#vNt kr#Ð iØÝpW klh.

wm ¡Ý> pä°y ½Î m`s@Y Éyy`mt ×[`n @Hóv oîN@G Õõy` زk`Ånv r>v`@gn âè@mN a#ñ ï âW@Vqn`v bv cNÜN@G Óy` ìSwr k@L y. 1999 Ù v#«mhL @s`@h`ýÝy Éyy`@mN uqyÁm`R@G pîl @\~kyt pWv a#ñ awr srvnÁm`R@G mv, oÒ bN[n`g`r gw¿Þm Îs` âµìk@lN pä@vû. @y~@GvrN@G s@h~qry` pä°y @qs#Mbr@Y Ù pîl ËÒn @qn ËqL ×|n ivs`gw @n` h#¿v âyØì ns`@gn a#w.

aîr#Ú 58K vys#ñ, ìœ`Ék K@õ Îl[`Ý@yÁ vn srvnÁm`R@G Óy` vn @p`Nnûy` wm pîlt q#N a`q`ymK @n`m#ñ bv ¿y` âç@Y y. aW adA²vt g#ÏmW smg E bv q#Nímt @p`Nnûy` 1998 Ù k‹rt @prË@N (þÔeF) n`yk evkt Î@y~j& a#mñvr@yÁ ï Ô. cNÜ@SkrN hËímt °@Y y. em kr#n s>h` m oÒ lAk` kMkr# @k`N´s@Y (ãdBÄVã) n`yk p`RÄ@MNó Î@y~ºw a`r#ËgM @w`NdmN q hËï@Y y. âÚ ï ekm @qy cNÜ@SkrN n­vt @pÏ âçn @ls Ïñvr@yÁt q#Ním pmÎ.

aîr#Ú 66K vn uqyÁm`R@G Óy` ×|n ¿Þm s>h` yû wm Õw` r`ð k`l@Y Ù aW adA²vt gW bv ¿y` âç@Y y. pä Øn oÒ Õw` @prl` @n` p#ÉÎ Îs` ÁmK âÚ ï@Y q#û @p`Åâ@yN q#ng#Ïmt uWs`h kl nËW ¿âvK q#n g#Ïmt l#¢ @n`m#w. wm Õw` @p`ÄS aW adA²@V pävn bv oÒ q#ngW@W ÕvW pwk plí@mN päv y. oÒ ãdBÄVã n`ykyN hË ï ìt, "ob ¿ynv` oÒ ¿âvK @n` kl bv. nËW @p`Åây h` ÕvW pW ¿ynv` oÒ l< a`ý[ ñ£n bv. a#Ww ¿yN@N kîq#û aÓ qN@N @k@S q?" yû ×|n kr a#w. nËW oîN "a#Ww" @hÄqrV kr g#Ïm s>h` krqr vNN n#w.

aîr#Ú 66K vn cNÜN@G Óy` ÓCcËWó p#vä@V q em Õvwm y. "ap@G pîlt l#@bn a`q`y@mN »vW ìy @n` h#¿ û. smhr ìtk Ù apt k$m s>h` vW ËqL @n`m#w. apt, Õw` b#Åmt q ËqL v#y ¿Þmt âÚ @vû." oÒ j`ñk kMkr# sÉñ@Y (eNþdBÄV) Îl[`ÞN hË ï awr @my vókr@Y ×|nyK @n` vn bv pvsÉN oîN ¿âvK ¿Þm ×ñK@p kr a#w.

ß>ì@yK vn @y~@GvrNv 1994 Ù q @mv#Î m @c~qn` mw aW adA²vt gW@W y. a­ q‡vmK enM r#. 6000k qdyK @gv` ÎqhS ím s>h` vrq ÓÄgNn` @ls oÒ@G ÏñyN oÒt up@qS Ù a#w. eNþdBÄV h` þÔeF n`ykyN q#N ¿âvK @n` ¿Þm s>h` p#rÎ @c~qn` @y`q`gNn` bv ar#n`slM ìSwr k@L y. þÔeF n`ykyN ar#n`slM "eLèèI s#kkr#vÁ @ls oÒv aW adA²vt @gn a#ñ wWv@Y Ù apt ¿âvK kl @n` h#¿ y" û ¿y` ñ@B.

h#tN hy@qn` ÎqhS krn @lst iLlÉN Ïñpñ @vw yv` a#ñ wvW ì@r~[w` ÄÓ ssp @vw l#¢ a#w.

@k`lx ì|vìq&`l@Y iñh`sy h` @Q\p`ln ìq&` @qp`Rw@MNó@V mh`c`Ry @j~J Á@R @m@S Äy` a#wŸ "wvW vsr¿N @mm ß>ìyN@G n­v kL q#Ì bv mm m$wk Ù q#ngñÉ. n­v @n` ìms` iw` ز k`lyK @qml kMkr#vN aW adA²@V r>v` wb` g#Ïmt õSwv`qy v#l#Kí@M pnw a`N­v ìâN p`ìC¦yt g#Ïm ÓÄb>v @mm n­v p#h#ØÄ uq`hrny¿. (ß>ìyN@G) m`nv aûòN h` ÌÄk aûòN @mm°N ËÆmÎN m vnsÐ lbû. @qml äÆ j`ñyt e@rµv vRgv`Ù ýQ[y ØyW kr a#ñ wWv@Y Ù, aŽk`ÞN r`j&@Y ýQ[y kMrk#vN@G ÌÄk aûòN v#nã@M Ù sm`vt kr#nK @ls @y`q` gÎû."

"sm`j ×|n ÓÄb> @KNÜy" (ãeFeSã) nm#ñ a`ywn@Y Öjk eS mÝy` a#NwÏ @m@S Äy` a#wŸ "hy@qn`t e@rµ n­v ËÆmÎN m @gô ekK y. blhWk`r@yN p`@p~Cc`rn @gn a#w. emÎs` mm h#tNµ ãeFeSã @vÐ@vN ob@G yhpw s>h` oîN @k`N@Qâ ìrµwv Ëq` hÝn @lst iLlÉ."

"õSwv`qy v#l#Kí@M pnw a#óÇ mRqnk`Þ anpnW yt@W ÌÄk ÉÎS aûñv`âkM uLlA{ny krÉN @m@S s#kkr#vN r>v` g#Ïmt blvW ì@r~[y plkrn lAk` ²r# sAgmy @m`îN ÎqhS ¿Þmt av\& ktýó vh`m @y`q` oîN h#¿ iKmÎN ÎqhS krn @ls obóm`@gN iLl` âçÉ." yÐ@vN lAk` ²r# sAgm@Y (lA²s) @LkM ¬. jyóAg Äy` yv` a#w.

@n~RîD vóy`@Y @n~RîD ihl @k`T`\@Y, Ô. r`sûy` h` @K. knpñÓL@L sh h#tN asl dNb`R vóy`@Y a`R. ËÎyN« yn vókMkr#vN ñ@qn` @mm ß>ìyN ÎqhS krn @lst Ïñpñ @vw ÄÓ y#ï ay awr @vñ.

h#tN hy@qn` vh`m h` @k`N@Qâ ìrµwv ÎqhS krn @lst Ïñpñ @vw ì@r~[w` ÄÓ yvn @lst aÓ / lAk`@V sh j`w&Nwr, âyÆm @l~k sm`jv`Ù @vB adìy ¿yvNnN@gN aÓ iLl` âçË.

ob@G ÄÓ y#ìy ýó ÄÓnyŸ
Ïñpñ,
Ïñpñ @qp`Rw@MNóv,
@k`lx -12, / lAk`v.
f#KSŸ 0094-1-436421

kr#n`kr n­ @n`Mmr phw s>hN pÝØ s>hN krNn.
mhÐvr ihl us`ìy eN.@J. 1290·99, eN.@J. 1291·99, eN.@J. 1292·99, eN.@J. 1295·99

ob@G ÄÓvl ÓtpW ap @vw evNnŸ
sm`jv`Ù sm`nw` pK;y,
aAk 90, 1 vn m`Äg`kNq pémg,
@k`lx 10. / lAk`v.
f#KSŸ 0094-75-354832.
I-@MLŸ editor@wsws.org